...for the lack of updating as promised. Turns out I was [am] actually sick and now I'm starting to study for my final on Saturday. So probably no updates for a couple of days unless I need an extended break!
4 comments:
Anonymous
said...
Bon courage pour ton examen final;Angie.On comprend ton souci de réussir cet examen.Il faut te laisser le temps de réviser.Tu connais maintenant la France mieux que beaucoup de Français.Comme tu écris en anglais,je ne peux connaitre ton niveau de connaissance de la langue française.Je parle aussi anglais et je lis tes commentaires et rapports sans problème.Quoique je suis tombé l'autre jour sur le mot "nerd" que tu employais dans ton texte sur Bordeaux ou la Pays Basque.Quelle est la signification exacte selon toi?Pour moi,"nerd" veut dire " ringard" ou "paumée" en français .Mais je ne doute pas que tu deviendras bilingue car tu sembles déterminée à ne pas t'enfermer dans la seule langue anglaise.Bon courage encore pour tes révisions. Richard.
Bonjour Richard! J’espère d’être bilingue dans quelques années, mais pour le moment j’ai toujours beaucoup d’apprendre. Ma cours de français est le niveau intermédiaire, et après le cours (samedi, en fait) je pourrai entrer le niveau avancé. Donc, je connais la grammaire et beaucoup de vocabulaire, mais je manque souvent les nuances de la langue. Le mot « nerd » en anglais a des significations diverses, mais en général un « nerd » est une personne qui passe beaucoup de temps en étudiant, lisant, et souvent qui n’a pas de grâces sociales. Autrefois ça signifie que la personne connaît bien les ordinateurs et autres technologies, mais je ne l’utilise pas en cette façon. Pour moi, parce que je passe beaucoup de temps en apprenant des sujets qui tout le monde trouve inutile, c’est un mot pour moi-même que j’utilise avec affection, pour dire que j’aime bien apprendre et étudier, alors que mes amis préfèrent sortir chaque nuit. Angie
Bravo pour avoir rédigé cette réponse en français alors que tu prépares ton examen final.Je vois ,par le commentairede ta maman,que tu parles aussi espagnol.C'est très bien .l'avenir appartient à ceux qui parlent plusieurs langues.Encore une fois bon courage....and keep your blog fans posted .Cordialement, Richard.
4 comments:
Bon courage pour ton examen final;Angie.On comprend ton souci de réussir cet examen.Il faut te laisser le temps de réviser.Tu connais maintenant la France mieux que beaucoup de Français.Comme tu écris en anglais,je ne peux connaitre ton niveau de connaissance de la langue française.Je parle aussi anglais et je lis tes commentaires et rapports sans problème.Quoique je suis tombé l'autre jour sur le mot "nerd" que tu employais dans ton texte sur Bordeaux ou la Pays Basque.Quelle est la signification exacte selon toi?Pour moi,"nerd" veut dire " ringard" ou "paumée" en français .Mais je ne doute pas que tu deviendras bilingue car tu sembles déterminée à ne pas t'enfermer dans la seule langue anglaise.Bon courage encore pour tes révisions.
Richard.
Bonjour Richard! J’espère d’être bilingue dans quelques années, mais pour le moment j’ai toujours beaucoup d’apprendre. Ma cours de français est le niveau intermédiaire, et après le cours (samedi, en fait) je pourrai entrer le niveau avancé. Donc, je connais la grammaire et beaucoup de vocabulaire, mais je manque souvent les nuances de la langue.
Le mot « nerd » en anglais a des significations diverses, mais en général un « nerd » est une personne qui passe beaucoup de temps en étudiant, lisant, et souvent qui n’a pas de grâces sociales. Autrefois ça signifie que la personne connaît bien les ordinateurs et autres technologies, mais je ne l’utilise pas en cette façon. Pour moi, parce que je passe beaucoup de temps en apprenant des sujets qui tout le monde trouve inutile, c’est un mot pour moi-même que j’utilise avec affection, pour dire que j’aime bien apprendre et étudier, alors que mes amis préfèrent sortir chaque nuit.
Angie
Bonjour Richard,
Je veux dire que ma fille Angie deviendra trilingue. Elle parle aussi espagnol.
Bravo pour avoir rédigé cette réponse en français alors que tu prépares ton examen final.Je vois ,par le commentairede ta maman,que tu parles aussi espagnol.C'est très bien .l'avenir appartient à ceux qui parlent plusieurs langues.Encore une fois bon courage....and keep your blog fans posted .Cordialement,
Richard.
Post a Comment